Большой немецко-русский словарь - ausschreien

1. * vt 1) выкрикивать (что-л.), громко объявлять (о чём-л.) Zeitungen ausschreien — выкрикивать названия газет (о газетчиках) Waren ausschreien — громко предлагать ,расхваливать, свои товары 2) неодобр. раструбить (о чём-л.), разнести (какое-л. известие) j-n ausschreien — ославить кого-л.; разнести сплетню о ком-л 3) разг. sich (D) die Lunge(n) ausschreien — кричать ,накричаться, до изнеможения sich (D) die Stimme ausschreien — охрипнуть от крика 2. * vi выкричаться, накричаться; откричаться 3. * (sich) накричаться la? das Kind sich ausschreien — пусть ребёнок накричится